-
1 nach oben korrigieren
-
2 korrigieren
korrigieren v 1. BANK, STAT adjust; 2. MEDIA correct, remedy, rectify • nach oben korrigieren BÖRSE, STAT, V&M revise upwards • nach unten korrigieren BÖRSE, STAT, V&M revise downwards* * *v 1. <Bank, Math> adjust; 2. < Medien> correct, remedy, rectify* * *korrigieren
to correct, to rectify, to blood-pencil, to red-pencil;
• Berechnung korrigieren to rectify a calculation;
• Börsenkurs korrigieren to mark up (down, adjust) the rate of exchange;
• Eintragungen korrigieren to rectify entries;
• Rechnungsbetrag korrigieren to correct an amount;
• nach unten korrigieren to mark down. -
3 korrigieren
vt/i2. (Klassenarbeiten etc.) mark, bes. Am. grade; ich habe den ganzen Nachmittag korrigiert I’ve been marking (Am. grading) papers etc. all afternoon3. (justieren) adjust4. (seine Meinung) revise* * *to adjust; to correct* * *kor|ri|gie|ren [kɔri'giːrən] ptp korrigiertvt(= berichtigen) to correct; Aufsätze etc auch to mark; Meinung, Einstellung to alter, to changenach oben korrigíéren — to adjust upwards; Gehaltsangebot etc auch to top up
nach unten korrigíéren — to adjust downwards; Gehaltsforderung etc auch to trim down
* * *((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) correct* * *kor·ri·gie·ren *[kɔriˈgi:rən]vt▪ etw \korrigieren to correct stheine Klassenarbeit/einen Aufsatz \korrigieren to mark a test/an essayein Manuskript \korrigieren to proofread a manuscriptetw nach oben/unten \korrigieren to adjust sth upwards/downwards; Aufsatz, Arbeit to mark sth up/down▪ etw \korrigieren to correct sth3. (verändern)▪ etw \korrigieren to alter [or change] sth4. (verbessern)▪ jdn \korrigieren to correct sb* * *transitives Verb correct; revise <opinion, view>* * *korrigieren v/t & v/i2. (Klassenarbeiten etc) mark, besonders US grade;3. (justieren) adjust4. (seine Meinung) revise* * *transitives Verb correct; revise <opinion, view>* * *v.to adjust v.to correct v.to emend v. -
4 korrigieren
kor·ri·gie·ren * [kɔriʼgi:rən]vtetw \korrigieren to correct sth;eine Klassenarbeit/einen Aufsatz \korrigieren to mark a test/an essay;ein Manuskript \korrigieren to proofread a manuscript;korrigiert corrected; Aufsatz, Arbeit marked;etw nach oben/unten \korrigieren to adjust sth upwards/downwards; Aufsatz, Arbeit to mark sth up/downetw \korrigieren to correct sth3) ( verändern)etw \korrigieren to alter [or change] sth4) ( verbessern)jdn \korrigieren to correct sb -
5 revidieren
v/t (korrigieren) revise; (überprüfen) check; ich muss meine Meinung revidieren I’ll have to revise my opinion (on that)* * *to revise* * *re|vi|die|ren [revi'diːrən] ptp revidiertvtto revise; (COMM) to audit, to checkdie Wachstumsprognosen wurden nach oben/unten revidiert — the growth forecasts were revised upwards/downwards
* * *re·vi·die·ren *[reviˈdi:rən]vt (geh)1. (rückgängig machen)▪ etw \revidieren to reverse stheine Entscheidung \revidieren to reverse a decision2. (abändern)die Vorschriften wurden in mehreren Punkten revidiert the regulations were revised in several pointsein revidierter Paragraph a revised paragraph* * *transitives Verb revise; amend <law, contract>* * *ich muss meine Meinung revidieren I’ll have to revise my opinion (on that)* * *transitives Verb revise; amend <law, contract>* * *v.to revise v.
См. также в других словарях:
nach oben korrigieren — nach oben korrigieren … Deutsch Wörterbuch
St. Stephanus (Hamm-Bockum-Hövel) — Die seit dem 6. Dezember 1985 denkmalgeschützte St. Stephanus Kirche ist der älteste und traditionsreichste Sakralbau der katholischen Kirche im Ortsteil Bockum, Teil des Stadtbezirks Bockum Hövel der Großstadt Hamm. Der heutige Kirchbau wurde in … Deutsch Wikipedia
Lee Bowyer — Spielerinformationen Voller Name Lee David Bowyer Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Brian Joseph Lenihan — (irisch Brian Ó Luineacháin, * 21. Mai 1959 in Dublin; † 10. Juni 2011 ebenda) war ein irischer Politiker der Fianna Fáil und zuletzt vom 7. Mai 2008 bis zum 9. März 2011 Finanzminister der Republik Irland. Lenihan besuchte das Belvedere College… … Deutsch Wikipedia
Setzmaschine — Nach vielen vergeblichen Bemühungen andrer (seit 1812) konstruierte der dänische Setzer Christian Sörensen zu Anfang der 1850er Jahre eine gleichzeitig setzende und ablegende Maschine, die aber Typen verlangte, von denen jede einzelne Gattung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abbildungsfehler — In der Optik versteht man unter Abbildungsfehlern oder Aberrationen Abweichungen von der idealen optischen Abbildung durch ein optisches System wie etwa ein Foto oder Fernrohr Objektiv oder ein Okular, die ein unscharfes oder verzerrtes Bild… … Deutsch Wikipedia
Brille — Korrektionsbrille Eine Brille ist eine vor den Augen getragene Konstruktion, die in den überwiegenden Fällen als optisches Hilfsmittel Fehlsichtigkeiten und Stellungsfehler der Augen korrigiert und als solche Korrektionsbrille oder auch… … Deutsch Wikipedia
Bowling — Ball und Pins Bowling ist eine Ende des 19. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten entstandene Variante des Präzisionssports Kegeln. Dabei wird ein mit Bohrungen für die Finger versehener Ball auf eine Formation von zehn Pins geworfen.… … Deutsch Wikipedia
Bowlingbahn — Bowling ist eine aus den USA stammende Variante des Präzisionssports Kegeln. Dabei wird mit einem mit Bohrungen für die Finger versehenden Ball auf eine Formation von zehn Kegeln (Pins) geworfen. Inhaltsverzeichnis 1 Spielregeln … Deutsch Wikipedia
Schmeiß — Bowlingbahn Bowling ist eine aus den USA stammende Variante des Präzisionssports Kegeln. Dabei wird mit einem mit Bohrungen für die Finger versehenden Ball auf eine Formation von zehn Kegeln (Pins) geworfen. Inhaltsverzeichnis 1 Spielregeln … Deutsch Wikipedia
revidieren — überprüfen; kontrollieren; prüfen * * * re|vi|die|ren [revi di:rən] <tr.; hat: nach eingehender Prüfung, Kontrolle abändern, korrigieren: seine Meinung revidieren; die bisherige Politik muss revidiert werden. Syn.: ↑ berichtigen, ↑ verbessern … Universal-Lexikon
